"pour off" in Portuguese (PT)
Definition
Transferir cuidadosamente um líquido de um recipiente, normalmente para o remover ou separar de algo sólido lá dentro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para separar líquidos de sólidos, como ao escorrer legumes cozidos. Mais específico do que só 'deitar fora'. Muito usado em culinária, ciência ou limpeza. Não se usa para servir bebidas; para isso, use 'servir'.
Examples
After boiling the potatoes, pour off the water.
Depois de cozer as batatas, **deite fora** a água.
You need to pour off the oil before cleaning the pan.
Tens de **deitar fora** o óleo antes de limpar a frigideira.
Please pour off any extra liquid from the container.
Por favor, **deite fora** qualquer líquido extra do recipiente.
If you let the rice sit for five minutes, you can pour off the extra water easily.
Se deixares o arroz repousar cinco minutos, consegues **deitar fora** facilmente o excesso de água.
Sometimes you should pour off the marinade before you cook the meat.
Às vezes, deves **deitar fora** a marinada antes de cozinhar a carne.
They told me to pour off the top layer that looks oily so the soup isn’t too greasy.
Disseram-me para **deitar fora** a camada de cima que parece oleosa, para a sopa não ficar demasiado gordurosa.