"pour in" in Korean

몰려들다쇄도하다

Definition

사람이나 정보, 메시지 등이 한꺼번에 빠르게 들어오거나 몰려드는 것을 의미합니다.

주로 지원서, 메시지, 사람 등 무형의 것이 한꺼번에 들어오는 상황에 씁니다. 액체를 붓는 의미와는 다릅니다.

After the doors opened, people began to pour in.

문이 열리자 사람들이 **몰려들기** 시작했다.

Messages started to pour in after we posted the announcement.

공지 올리자마자 메시지가 **쇄도하기** 시작했다.

Applicants will pour in when they hear about the job opening.

채용 소식을 들으면 지원자들이 **몰려들 것**이다.

As soon as the sale started, the orders just poured in.

세일이 시작되자마자 주문이 **쇄도했다**.

Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.

귀여운 고양이 영상을 올릴 때마다 댓글이 **쇄도한다**.

Donations began to pour in after the story was shared online.

이야기가 온라인에 퍼지자 기부가 **몰려들기** 시작했다.