"pour in" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar ou entrar em um lugar de forma rápida e em grande quantidade. Geralmente usado para pessoas, coisas ou informações que aparecem de uma vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para multidões, cartas, mensagens ou inscrições. Não se usa para líquidos reais. Exemplos: 'as inscrições chegam em massa', 'as pessoas chegam em grande quantidade'.
Examples
After the doors opened, people began to pour in.
Depois que as portas abriram, as pessoas começaram a **chegar em grande quantidade**.
Messages started to pour in after we posted the announcement.
As mensagens começaram a **chegar em massa** depois que publicamos o anúncio.
Applicants will pour in when they hear about the job opening.
Os candidatos vão **chegar em massa** quando souberem da vaga.
As soon as the sale started, the orders just poured in.
Assim que a promoção começou, os pedidos simplesmente **chegaram em grande quantidade**.
Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.
Toda vez que postamos um vídeo fofo de gato, os comentários **chegam em massa** de todos os lados.
Donations began to pour in after the story was shared online.
As doações começaram a **chegar em massa** depois que a história foi compartilhada online.