"pour in" in Chinese (Traditional)

• 蜂擁而至
• 大量湧入

Definition

大量迅速地進入某地，常用來形容人、物或資訊突然大量湧入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於大量人羣、信件、資訊或申請，不能用於真正的液體。常見搭配有「申請蜂擁而至」、「訊息大量湧入」。

Examples

After the doors opened, people began to pour in.

門一開，人們就開始**蜂擁而至**。

Messages started to pour in after we posted the announcement.

我們發布公告後，訊息就開始**大量湧入**。

Applicants will pour in when they hear about the job opening.

聽說有職缺後，申請者會**蜂擁而至**。

As soon as the sale started, the orders just poured in.

一打折，訂單就**大量湧入**了。

Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.

每次我們發可愛貓咪的影片，留言都會**蜂擁而至**。

Donations began to pour in after the story was shared online.

故事在網上分享後，捐款開始**大量湧入**。