"pound sand" in Korean

• 꺼져 (모욕적인 표현)

Definition

누군가에게 가서 귀찮게 하지 말라고 하는 모욕적인 표현입니다. 상대의 부탁이나 존재가 시간 낭비임을 암시합니다.

Usage Notes (Korean)

'Pound sand'는 매우 무례한 표현이며, '꺼져'와 비슷합니다. 격식 있는 자리에서는 절대 쓰지 마세요.

Examples

He told me to pound sand when I asked for help.

내가 도움을 요청하자, 그는 '**꺼지라**'고 했다.

If you expect me to do your work, you can pound sand.

내가 네 일을 해주길 바란다면, **꺼져**.

She was so rude, basically telling me to pound sand.

그녀는 진짜 무례해서 사실상 나보고 '**꺼지라**'고 했다.

If that's your attitude, you can just pound sand.

니가 그럴 태도라면, 그냥 **꺼져**.

Honestly, I told him to pound sand after he kept nagging.

솔직히, 계속 귀찮게 해서 결국 **꺼지라고** 했어.

"You want a raise for doing nothing? Go pound sand!"

"아무것도 안 하고 월급 올려달라고? **꺼져**!"