"pound away" in Korean

세게 두드리다끈질기게 노력하다

Definition

무언가를 반복적으로 세게 치거나, 오랜 시간 동안 힘든 일에 열심히 매진하는 것을 의미합니다.

비공식적 표현이며, 실제로 두드리는 행동과 비유적으로 힘든 일에 매달리는 상황 모두에 사용됩니다. 미약하거나 부드러운 행동에는 쓰이지 않습니다.

He pounded away at the door until someone opened it.

그는 누군가 문을 열 때까지 문을 **세게 두드렸다**.

She pounded away on the piano for hours.

그녀는 여러 시간 동안 피아노를 **세게 두드렸다**.

They pounded away at the rock to break it.

그들은 바위를 깨기 위해 계속해서 **세게 두드렸다**.

I spent all night pounding away at my essay to finish it on time.

나는 밤새 에세이를 제때 끝내기 위해 **끈질기게 노력했다**.

The rain pounded away against the window during the storm.

폭풍우 동안 빗방울이 창문을 **세게 두드렸다**.

We just have to pound away at this problem until we solve it.

이 문제를 해결할 때까지 **끈질기게 매달려야** 해.