"potter about" in Russian
Definition
Делать мелкие, малозначимые дела дома без спешки и определённой цели, расслабленно передвигаться.
Usage Notes (Russian)
Ближе к британскому стилю общения, неформальное выражение. Например, можно сказать 'potter about the garden'. Значит приятно проводить время без спешки.
Examples
On weekends, I like to potter about the garden.
В выходные я люблю **возиться** в саду.
He spent the afternoon pottering about in the garage.
Он провёл весь день, **возясь** в гараже.
My grandmother loves to potter about the kitchen.
Моя бабушка обожает **возиться** на кухне.
I spent my day off just pottering about at home, doing bits and pieces.
Я провёл выходной, просто **слоняясь** по дому и делая мелочи.
Sometimes it’s nice to just potter about instead of rushing everywhere.
Иногда приятно просто **побездельничать**, а не вечно спешить.
We pottered about the shops all morning, not really buying anything.
Мы всё утро просто **слонялись** по магазинам, особо ничего не покупая.