"potter about" in Korean

• 어슬렁거리다
• 빈둥거리다
• 여기저기 돌아다니다

Definition

집이나 친숙한 곳에서 특별한 목적 없이 천천히 소소한 일이나 여기저기 다니는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

영국식 표현이며 친근한 분위기에서 씁니다. 'potter about the house'처럼 장소와 함께 자주 씁니다. 부정적 느낌이 없고 여유롭게 시간을 보내는 의미입니다.

Examples

On weekends, I like to potter about the garden.

주말에는 정원에서 **어슬렁거리기를** 좋아해요.

He spent the afternoon pottering about in the garage.

그는 오후 내내 차고에서 **빈둥거렸다**.

My grandmother loves to potter about the kitchen.

우리 할머니는 주방에서 **어슬렁거리는 걸** 정말 좋아하세요.

I spent my day off just pottering about at home, doing bits and pieces.

나는 쉬는 날 하루 종일 집에서 **빈둥거리면서** 이것저것 했다.

Sometimes it’s nice to just potter about instead of rushing everywhere.

가끔은 계속 바쁘게 움직이기보단 그냥 **어슬렁거리는** 게 좋아요.

We pottered about the shops all morning, not really buying anything.

우리는 오전 내내 별로 사지도 않고 가게들을 **돌아다녔다**.