"potshot" in Spanish
Definition
Una crítica o ataque rápido e inesperado, a menudo injusto y hecho sin mucho análisis. Originalmente era un disparo fácil, pero ahora se usa más como una observación desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y algo negativo. Suele ir como 'take a potshot at (someone/something)'. Implica injusticia o falta de esfuerzo. No confundir con 'shot'; 'potshot' indica crítica fácil o injusta.
Examples
He took a potshot at my work during the meeting.
Él hizo una **crítica gratuita** a mi trabajo durante la reunión.
People love to take potshots at politicians.
A la gente le encanta hacer **críticas gratuitas** a los políticos.
Try not to make potshots when someone shares an idea.
Intenta no hacer **críticas gratuitas** cuando alguien comparte una idea.
He couldn't resist taking another potshot at his old boss.
No pudo evitar hacer otra **crítica gratuita** a su antiguo jefe.
Social media is full of people taking potshots at each other.
Las redes sociales están llenas de gente haciendo **críticas gratuitas** a los demás.
Ignore the potshots—they just want attention.
Ignora las **críticas gratuitas**—solo quieren llamar la atención.