"potshot" in Russian
Definition
Внезапная, необоснованная критика или замечание, обычно несправедливое и сделанное без особых раздумий.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется неформально и имеет негативную окраску. Выражение 'take a potshot at' подразумевает несправедливую критику без усилий.
Examples
He took a potshot at my work during the meeting.
Он сделал **колкость** по поводу моей работы на встрече.
People love to take potshots at politicians.
Люди любят делать **выпады** в адрес политиков.
Try not to make potshots when someone shares an idea.
Старайся не делать **колкостей**, когда кто-то делится идеей.
He couldn't resist taking another potshot at his old boss.
Он не смог удержаться и сделал ещё одну **колкость** своему бывшему начальнику.
Social media is full of people taking potshots at each other.
В социальных сетях полно людей, которые делают друг другу **колкости**.
Ignore the potshots—they just want attention.
Игнорируй **выпады** — они просто хотят внимания.