"potholes" in Arabic

• حفر الطريق

Definition

حفر الطريق هي فتحات أو انخفاضات في سطح الطريق، وغالبًا ما تسببها المياه وحركة المرور التي تتلف الأسفلت. يمكن أن تجعل القيادة غير مريحة أو حتى خطرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة للطرق فقط. تعبيرات شائعة: 'وقعت في حفرة طريق'، 'إصلاح حفر الطريق'، 'تجنب الحفر'. لا تُستخدم للثقوب الصغيرة في المنزل؛ تشير إلى أضرار كبيرة في سطح الطريق. غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع.

Examples

The road has many potholes after the heavy rain.

بعد الأمطار الغزيرة، ظهرت العديد من **حفر الطريق** على الطريق.

Drivers try to avoid the potholes on the street.

السائقون يحاولون تجنب **حفر الطريق** في الشارع.

The city will repair the potholes next week.

ستقوم المدينة بإصلاح **حفر الطريق** الأسبوع القادم.

My car hit one of those huge potholes and now I have a flat tire.

اصطدمت سيارتي بإحدى تلك **حفر الطريق** الكبيرة وأصبح عندي إطار مثقوب.

The street is so full of potholes, it feels like riding a roller coaster.

الشارع مليء بـ**حفر الطريق** لدرجة أن القيادة عليه كأنها قطار الملاهي.

After winter, potholes show up everywhere in the city.

بعد الشتاء، تظهر **حفر الطريق** في كل مكان بالمدينة.