"postpone until" in Bengali

• পর্যন্ত স্থগিত করা
• পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া

Definition

কোনো কিছু নির্দিষ্ট নতুন সময় বা তারিখ পর্যন্ত বিলম্বিত করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। সময় বা তারিখ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন (যেমন, 'শুক্রবার পর্যন্ত স্থগিত করা')। অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য ব্যবহার করবেন না, তখন কেবল 'স্থগিত করা' বলুন।

Examples

We need to postpone until next week.

আমাদের **পর্যন্ত স্থগিত করা** দরকার আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত।

They decided to postpone until Monday.

তারা সোমবার পর্যন্ত **স্থগিত করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

Can we postpone until tomorrow?

আমরা কি আগামীকাল পর্যন্ত **স্থগিত করতে** পারি?

Let’s postpone until we hear from the manager.

আমরা ম্যানেজারের কাছ থেকে উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত **স্থগিত করি**।

The launch has been postponed until further notice.

ঘোষণার আগ পর্যন্ত লঞ্চটি **স্থগিত করা হয়েছে**।

If it rains, we’ll postpone until next weekend.

বৃষ্টি হলে আমরা আগামী সপ্তাহান্ত পর্যন্ত **স্থগিত করব**।