"postpone until" in Portuguese (PT)
Definition
Adiar algo para que aconteça noutra altura, indicando o novo horário ou data.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Postpone until' é formal, usado em trabalho, escola ou contextos oficiais. Deve indicar a nova data ou hora ('postpone the interview until tomorrow'). Não use sem definir novo momento. Muitas vezes confundido com 'delay', mas 'postpone until' sempre define novo horário/data.
Examples
We need to postpone until next week.
Temos de **adiar até** à próxima semana.
They decided to postpone until Monday.
Eles decidiram **adiar até** segunda-feira.
Can we postpone until tomorrow?
Podemos **adiar até** amanhã?
Let’s postpone until we hear from the manager.
Vamos **adiar até** ouvirmos o gerente.
The launch has been postponed until further notice.
O lançamento foi **adiado até** nova indicação.
If it rains, we’ll postpone until next weekend.
Se chover, vamos **adiar até** ao próximo fim de semana.