"poster child" in Russian
Definition
Это человек, который олицетворяет определённое качество, проблему или явление и часто служит его символом для других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для описания как положительных, так и отрицательных примеров (например, «лицо успеха», «лицо плохих решений»). Обычно встречается в СМИ и официальной речи.
Examples
He became the poster child for healthy living after losing 50 pounds.
Он стал **лицом** здорового образа жизни после того, как сбросил 50 килограммов.
She is the poster child for academic success in our school.
Она — **лицо** академических успехов в нашей школе.
This company is the poster child of innovation in technology.
Эта компания — **символ** инноваций в технологиях.
Don't be fooled—he's not the poster child for perfect behavior.
Не обманывайтесь — он вовсе не **лицо** безупречного поведения.
After that scandal, the company became the poster child for what not to do.
После этого скандала компания стала **лицом** того, как не надо поступать.
With her energy and creativity, she's basically the poster child for our new project.
С её энергией и креативностью она фактически **лицо** нашего нового проекта.