"posers" in Indonesian
Definition
Orang-orang yang berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirinya demi terlihat keren atau diterima kelompok. Biasanya merujuk pada orang yang suka pencitraan dan tidak tulus.
Usage Notes (Indonesian)
‘Pencitraan’ atau ‘orang yang sok’ berkonotasi negatif, sering dipakai dalam komunitas anak muda. Jangan gunakan secara serius atau untuk orang asing.
Examples
Those kids are just posers who pretend to like rock music.
Anak-anak itu cuma **pencitraan** yang pura-pura suka musik rock.
You can always spot posers at the skate park.
Kamu selalu bisa mengenali **orang yang sok** di taman skate.
Many posers wear expensive clothes to impress others.
Banyak **orang yang sok** memakai baju mahal untuk pamer ke orang lain.
Sarah rolls her eyes when she sees posers at concerts trying too hard.
Sarah memutar matanya saat melihat **pencitraan** di konser yang terlalu berusaha tampil.
Don’t pay attention to the posers—just be yourself.
Jangan pedulikan **pencitraan**—jadi diri sendiri saja.
Back in high school, we used to laugh at the posers trying to act like skaters.
Dulu waktu SMA, kami suka menertawakan **orang yang sok** yang pura-pura jadi skater.