"posers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que fingem ser algo que não são, especialmente para parecer legais ou se encaixar em um grupo. Usado para quem finge ou age de modo insincero.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Posers' é informal e normalmente usado de forma pejorativa. Comum entre jovens, especialmente no cenário musical e da moda. Não confunda com 'poser' como questão difícil. Usado mais no plural para grupos que aparentam.
Examples
Those kids are just posers who pretend to like rock music.
Aqueles garotos são apenas **posers** que fingem gostar de rock.
You can always spot posers at the skate park.
Você sempre consegue identificar os **posers** na pista de skate.
Many posers wear expensive clothes to impress others.
Muitos **posers** usam roupas caras para impressionar os outros.
Sarah rolls her eyes when she sees posers at concerts trying too hard.
Sarah revira os olhos quando vê **posers** em shows tentando demais.
Don’t pay attention to the posers—just be yourself.
Não ligue para os **posers**—apenas seja você mesmo.
Back in high school, we used to laugh at the posers trying to act like skaters.
No ensino médio, a gente ria dos **posers** que fingiam ser skatistas.