"posers" in Chinese (Traditional)

• 裝模作樣的人
• 假裝的人

Definition

指假裝成別人，特別是為了看起來很酷或融入某團體的人。常用來形容那些做作或不真誠的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Posers' 是非正式詞，通常帶有貶義。常見於青少年、音樂和時尚圈。與形容難題的 'poser' 不同。這個詞多用複數，指裝模作樣的一羣人。

Examples

Those kids are just posers who pretend to like rock music.

那些孩子只是**裝模作樣的人**，假裝喜歡搖滾樂。

You can always spot posers at the skate park.

你總能在滑板公園發現**假裝的人**。

Many posers wear expensive clothes to impress others.

許多**裝模作樣的人**穿著昂貴的衣服給別人留下印象。

Sarah rolls her eyes when she sees posers at concerts trying too hard.

Sarah在音樂會看到那些**裝模作樣的人**太用力時只會翻白眼。

Don’t pay attention to the posers—just be yourself.

別理那些**裝模作樣的人**——做自己就好了。

Back in high school, we used to laugh at the posers trying to act like skaters.

高中時，我們常常笑那些假裝滑板手的**裝模作樣的人**。