"posers" in Bengali

• ভানভাজন
• নকলবাজ

Definition

অশ্চি বা কুল হওয়ার জন্য যারা সত্যি না হয়ে অন্য কিছু হওয়ার ভান করে, বিশেষত নিজেদের জাহির করতে বা কোনও দলে মানিয়ে নিতে। সাধারণত যারা কৃত্রিমভাবে আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

‘Posers’ খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কিশোর এবং যুব সংস্কৃতিতে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়। কারও সম্পর্কে গুরুতরভাবে না বলে, বন্ধুদের বা পরিচিতদের ক্ষেত্রে মজার ছলে বলা হয়। ‘Posers’ কখনও কখনও ‘নকলবাজ’ বা ‘ভানভাজন’ হিসেবে ব্যবহার হয়, কিন্তু কঠিন প্রশ্নের অর্থে নয়।

Examples

Those kids are just posers who pretend to like rock music.

ওই ছেলেগুলো শুধু **ভানভাজন**, যারা রক মিউজিক ভালোবাসে বলে ভান করে।

You can always spot posers at the skate park.

স্কেট পার্কে সবসময় **ভানভাজন**দের খুঁজে পাওয়া যায়।

Many posers wear expensive clothes to impress others.

অনেক **নকলবাজ** অন্যদের প্রভাবিত করতে দামি জামাকাপড় পরে।

Sarah rolls her eyes when she sees posers at concerts trying too hard.

কনসার্টে যারা বেশি চেষ্টা করে **ভানভাজন** দেখে সারা চোখ ঘুরিয়ে দেয়।

Don’t pay attention to the posers—just be yourself.

**ভানভাজন**দের দিকে নজর দিও না—তুমি যেমন আছো, তেমন থাকো।

Back in high school, we used to laugh at the posers trying to act like skaters.

হাইস্কুলে আমরা যারা স্কেটার সাজত, সেইসব **নকলবাজ**দের নিয়ে হাসতাম।