"pose" in Portuguese (PT)
Definition
"Pose" significa fazer ou assumir uma determinada posição, especialmente para uma fotografia ou pintura. Também pode significar colocar ou criar algo, como uma questão, um problema ou uma ameaça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As combinações mais comuns são 'pose for a photo' e 'pose a question/problem/threat'. No dia a dia, o sentido relacionado com fotografia é comum; em contextos formais ou noticiosos, o sentido de colocar ou representar é muito frequente. Não confundas com 'post'.
Examples
She posed for a picture in the park.
Ela **fez pose** para uma fotografia no parque.
The sign says the dog does not pose a danger.
O sinal diz que o cão não **representa** perigo.
Can I pose a question?
Posso **colocar** uma questão?
Everyone was trying to pose like a model at the wedding.
Toda a gente estava a tentar **fazer pose** de modelo no casamento.
That old bridge could pose a serious risk in a storm.
Aquela ponte velha pode **representar** um risco sério durante uma tempestade.
Let me pose this a different way so it's clearer.
Deixa-me **colocar isto** de outra forma para que fique mais claro.