"pose a question" in Spanish
Definition
Formular o plantear una pregunta de manera formal o deliberada, especialmente en contextos oficiales, académicos o reflexivos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, académicos o cuando se quiere iniciar una reflexión. En conversaciones cotidianas es más común decir 'hacer una pregunta'. 'Pose a question' se asocia con un acto deliberado o estructurado.
Examples
The teacher posed a question to the class.
El profesor **planteó una pregunta** a la clase.
She posed a question during the meeting.
Ella **planteó una pregunta** durante la reunión.
At the end of the speech, I posed a question about the topic.
Al final del discurso, **formulé una pregunta** sobre el tema.
May I pose a question to the panel?
¿Puedo **plantear una pregunta** al panel?
Sometimes it's helpful to pose a question to start a good discussion.
A veces es útil **plantear una pregunta** para iniciar una buena discusión.
She likes to pose a question that gets everyone thinking.
A ella le gusta **formular una pregunta** que hace pensar a todos.