"portrayal" in Arabic

• تصوير
• تجسيد

Definition

عملية أو أسلوب عرض أو وصف شخص أو شيء، خاصة في الفن أو الكتابة أو التمثيل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الفنية. شائع مع كلمات مثل 'دقيق'، 'واقعي'، 'سلبي'، كما في 'تصوير دقيق'. يشمل التمثيلات الحرفية (لوحات، أفلام) أو المجازية (وصف الشخصيات).

Examples

The film gives a powerful portrayal of life in the city.

يقدم الفيلم **تصويراً** قوياً للحياة في المدينة.

Her portrayal of the character was very realistic.

كان **تصويرها** للشخصية واقعياً جداً.

The book offers a detailed portrayal of the country’s history.

يقدم الكتاب **تصويراً** مفصلاً لتاريخ البلاد.

His portrayal of the villain really stole the show.

كان **تصويره** للشرير مذهلاً وخطف الأنظار.

People disagreed about the movie’s portrayal of historical events.

اختلف الناس حول **تصوير** الأحداث التاريخية في الفيلم.

The artist’s unique portrayal makes the painting unforgettable.

**تصوير** الفنان الفريد يجعل اللوحة لا تُنسى.