"portentous" in Korean

불길한엄숙한거창한

Definition

중요하거나 안 좋은 일이 일어날 징조처럼 보일 때, 또는 너무 엄숙하거나 거창하게 행동할 때 쓰입니다.

아주 문학적이고 격식있는 표현입니다. 흔히 불길한 분위기나 과장된 말투를 묘사할 때 사용되며, 일상대화에서는 드뭅니다.

The dark, portentous clouds gathered over the city.

도시 위로 **불길한** 구름이 몰려들었다.

He spoke in a portentous voice about the future.

그는 미래에 대해 **엄숙한** 목소리로 말했다.

A portentous silence filled the room before the news.

소식이 전해지기 전, 방 안에 **불길한** 침묵이 흘렀다.

His portentous manner made everyone nervous, as if something terrible was about to happen.

그의 **엄숙한** 태도는 모두를 긴장하게 만들었다. 마치 무언가 끔찍한 일이 곧 닥칠 것 같았다.

The director's announcement was delivered in a portentous tone that caught everyone's attention.

감독의 발표는 **거창한** 어조로 전달되어 모두의 시선을 끌었다.

Sometimes his speeches sound more portentous than inspiring.

가끔 그의 연설은 감동적이기보다는 더 **거창하게** 들린다.