"portentous" in Hindi

• अपशकुन सूचक
• महत्वपूर्ण

Definition

ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो संकेत देती हो कि कुछ महत्वपूर्ण या बुरा होने वाला है; यह किसी गंभीर या दिखावटी तरीके से की गई चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत औपचारिक या साहित्यिक शब्दावली में आता है। आमतौर पर अपशकुन अथवा गंभीर माहौल का बोध कराता है; कभी-कभी अत्यधिक गंभीर या दिखावटी के लिए भी। रोज़मर्रा की भाषा में विरल है।

Examples

The dark, portentous clouds gathered over the city.

काले, **अपशकुन सूचक** बादल शहर के ऊपर जमा हो गए।

He spoke in a portentous voice about the future.

उसने भविष्य के बारे में **महत्वपूर्ण** अंदाज़ में बात की।

A portentous silence filled the room before the news.

समाचार से पहले कमरे में **गंभीर** चुप्पी छा गई।

His portentous manner made everyone nervous, as if something terrible was about to happen.

उसकी **गंभीर** मुद्रा से सब लोग घबरा गए, मानो कुछ बुरा होने वाला हो।

The director's announcement was delivered in a portentous tone that caught everyone's attention.

डायरेक्टर की घोषणा **गंभीर** स्वर में थी, जिससे सबने ध्यान दिया।

Sometimes his speeches sound more portentous than inspiring.

कभी-कभी उसके भाषण प्रेरणादायक के बजाय **दिखावटी** लगते हैं।