"portables" in Arabic

• الأجهزة المحمولة

Definition

أشياء يسهل حملها أو نقلها، غالباً تعني الأجهزة الإلكترونية الصغيرة مثل أجهزة اللابتوب أو اللوحيات أو مكبرات الصوت.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم للجمع عند الحديث عن الأجهزة أو الأدوات الإلكترونية سهلة الحمل. أحيانًا يُستعمل أيضًا للإشارة إلى فصول دراسية متنقلة، خاصةً في أمريكا الشمالية.

Examples

New portables are available in the electronics store.

هناك **أجهزة محمولة** جديدة في متجر الإلكترونيات.

Many students bring their portables to school.

العديد من الطلاب يحضرون **أجهزتهم المحمولة** إلى المدرسة.

These portables are perfect for travel.

هذه **الأجهزة المحمولة** مثالية للسفر.

Did you see all the new portables at the tech fair?

هل رأيت كل **الأجهزة المحمولة** الجديدة في معرض التكنولوجيا؟

Teachers sometimes have to work in portables when the school is full.

أحيانًا يضطر المعلمون للعمل في **الفصول المحمولة** عندما تكون المدرسة ممتلئة.

I love how lightweight these portables are—they fit right in my backpack.

أحب خفة هذه **الأجهزة المحمولة**—تتناسب تماماً مع حقيبتي.