"porches" in Vietnamese
Definition
Hiên nhà hoặc mái hiên là khu vực có mái che trước cửa hoặc bên hông nhà, thường gắn liền với nhà để mọi người có thể ngồi thư giãn ngoài trời mà vẫn tránh được mưa nắng.
Usage Notes (Vietnamese)
'Hiên nhà' hoặc 'mái hiên' thường dùng cho nhà riêng; khác với 'ban công' (ở trên cao) và 'sân thượng'. Thường nói 'hiên trước', 'hiên sau'.
Examples
Some houses have two porches—one in the front and one in the back.
Một số ngôi nhà có hai **hiên nhà**—một ở phía trước và một ở phía sau.
People like to sit on their porches in the evening.
Mọi người thích ngồi trên **hiên nhà** của mình vào buổi tối.
Rain kept us on the porches during the party.
Mưa khiến chúng tôi chỉ ở trên **hiên nhà** trong suốt bữa tiệc.
Their neighbors love decorating their porches with plants and lights every summer.
Hàng xóm của họ thích trang trí **hiên nhà** bằng cây cối và đèn vào mỗi mùa hè.
Kids often play games on the porches when it's too hot to be inside.
Khi trong nhà quá nóng, trẻ em thường chơi trên **hiên nhà**.
After dinner, we bring our drinks out to the porches to relax and chat.
Sau bữa tối, chúng tôi mang đồ uống ra **hiên nhà** để thư giãn và trò chuyện.