"porches" in Korean
Definition
현관은 집이나 건물의 입구나 옆면에 붙어 있는 덮개가 있는 공간으로, 사람들이 날씨의 영향을 받지 않고 앉거나 쉴 수 있는 곳입니다.
Usage Notes (Korean)
‘현관’은 집 밖이나 입구의 덮개가 있는 공간을 뜻해요. ‘발코니’(고층, 난간)나 ‘데크’(나무에 열린 공간)와는 다릅니다. 흔히 ‘앞 현관’이라고도 합니다.
Examples
Some houses have two porches—one in the front and one in the back.
어떤 집에는 앞과 뒤에 두 개의 **현관**이 있습니다.
People like to sit on their porches in the evening.
사람들은 저녁에 자신의 **현관**에 앉아 있는 것을 좋아합니다.
Rain kept us on the porches during the party.
비 때문에 우리는 파티 내내 **현관**에 머물렀습니다.
Their neighbors love decorating their porches with plants and lights every summer.
이웃들은 매년 여름마다 식물과 조명으로 **현관**을 꾸미는 것을 좋아합니다.
Kids often play games on the porches when it's too hot to be inside.
집 안이 너무 더울 때 아이들은 자주 **현관**에서 놀아요.
After dinner, we bring our drinks out to the porches to relax and chat.
저녁 먹고 나면 우리는 음료를 들고 **현관**에 나가 쉬면서 이야기를 나눕니다.