"porches" in Chinese (Traditional)

• 門廊
• 玄關

Definition

門廊是建築物入口或側面的有頂區域，通常連接於房屋，人們可以在戶外休息並受遮蔽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Porch" 常譯為 "門廊" 或 "玄關"，常見於美國建築。不同於 "陽臺"（高於地面）或 "露臺"，門廊通常在一樓而且有屋頂。常搭配 "坐在門廊上" 使用。

Examples

Some houses have two porches—one in the front and one in the back.

有些房子有兩個**門廊**：一個在前面，一個在後面。

People like to sit on their porches in the evening.

人們喜歡傍晚坐在自己的**門廊**上。

Rain kept us on the porches during the party.

下雨讓我們聚會時只好待在**門廊**。

Their neighbors love decorating their porches with plants and lights every summer.

他們的鄰居每年夏天都喜歡用植物和燈裝飾**門廊**。

Kids often play games on the porches when it's too hot to be inside.

天氣太熱時，孩子們經常在**門廊**玩耍。

After dinner, we bring our drinks out to the porches to relax and chat.

晚餐後，我們把飲料拿到**門廊**上聊天放鬆。