"porches" in Arabic

• الشرفات
• الأروقة

Definition

الشرفات هي مناطق مغطاة عند مدخل أو جانب المبنى، وغالبا ما تكون متصلة بالمنزل، حيث يمكن للناس الجلوس أو الاسترخاء في الهواء الطلق مع الحماية من الطقس.

Usage Notes (Arabic)

"Porch" غالباً ما تعني "شرفة" أو "رواق" في البيوت الأمريكية. تختلف عن "شرفة الطابق العلوي" (balcony) أو "السطح" (deck). شائع قول "الجلوس على الشرفة" أو "الشرفة الأمامية".

Examples

Some houses have two porches—one in the front and one in the back.

بعض المنازل لديها اثنان من **الشرفات**: واحدة في الأمام وأخرى في الخلف.

People like to sit on their porches in the evening.

يحب الناس الجلوس على **الشرفات** في المساء.

Rain kept us on the porches during the party.

أجبرتنا الأمطار على البقاء في **الشرفات** أثناء الحفلة.

Their neighbors love decorating their porches with plants and lights every summer.

يحب جيرانهم تزيين **الشرفات** بالنباتات والأضواء كل صيف.

Kids often play games on the porches when it's too hot to be inside.

غالبًا ما يلعب الأطفال على **الشرفات** عندما يكون الجو حارًا داخل المنزل.

After dinner, we bring our drinks out to the porches to relax and chat.

بعد العشاء، نأخذ مشروباتنا إلى **الشرفات** للاسترخاء والدردشة.