"popsy" in Korean

팝시(옛날 애칭)아가씨(장난스럽게)

Definition

이 단어는 매력적인 젊은 여성이나 소녀를 장난스럽고 친근하게 부를 때 쓰이는 옛날 속어입니다.

‘popsy’는 옛 영국식 표현으로, 현대에는 거의 사용되지 않으며 문학이나 옛 영화에서 볼 수 있습니다. 직장이나 모르는 사람에게는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

He called his little sister popsy as a joke.

그는 장난스럽게 여동생을 **팝시**라고 불렀다.

The old man winked and said, "Thanks, popsy!"

노인은 윙크를 하며 "고마워, **팝시**!"라고 말했다.

In some old movies, men call women popsy.

옛 영화에서는 남자들이 여자에게 **팝시**라고 부르기도 한다.

"Hey, popsy, want to grab a coffee later?"

"야, **팝시**, 나중에 커피 한잔 할래?"

"Careful how you talk, popsy," she said, smiling.

"말 조심해, **팝시**." 그녀는 미소 지으며 말했다.

Don't use popsy at work; it's way too informal.

**팝시**는 직장에서 쓰지 마세요. 너무 비격식적이에요.