"popsy" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal e antigo, usado para se referir a uma jovem atraente ou menina, geralmente de forma divertida ou carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Popsy" é um termo antigo e informal, pode soar ofensivo ou condescendente hoje. Aparece em livros de inglês britânico ou como brincadeira leve. Não use com pessoas desconhecidas ou em situações profissionais.
Examples
He called his little sister popsy as a joke.
Ele chamou sua irmãzinha de **gatinha** como brincadeira.
The old man winked and said, "Thanks, popsy!"
O velho piscou e disse, "Obrigado, **gatinha**!"
In some old movies, men call women popsy.
Em alguns filmes antigos, homens chamam mulheres de **gatinha**.
"Hey, popsy, want to grab a coffee later?"
"E aí, **gatinha**, quer tomar um café depois?"
"Careful how you talk, popsy," she said, smiling.
"Cuidado com o que diz, **gatinha**", disse ela sorrindo.
Don't use popsy at work; it's way too informal.
Não use **gatinha** no trabalho; é muito informal.