"pops" in Spanish
Definition
'Pops' es, con más frecuencia, la forma de tercera persona singular de 'pop'. Puede significar hacer un sonido breve y seco, moverse o aparecer de repente o, de manera informal, referirse al padre.
Usage Notes (Spanish)
Depende mucho del contexto. Son comunes patrones como 'balloon pops', 'name pops up' y 'he pops in/out/by'. Como sustantivo con el sentido de padre, 'Pops' es informal y afectuoso. No lo confundas con 'soda pop', que es otro uso nominal.
Examples
The balloon pops when you touch it with a pin.
El globo **explota** cuando lo tocas con un alfiler.
His name pops up on my phone.
Su nombre **aparece** en mi teléfono.
My Pops makes great coffee.
Mi **papá** hace un café excelente.
She pops in every Friday to say hi.
Ella **se pasa** todos los viernes para saludar.
A new idea pops into my head when I'm walking.
Una idea nueva **se me ocurre de repente** cuando camino.
He pops out for five minutes and comes back with snacks.
Él **sale un momento** por cinco minutos y vuelve con bocadillos.