"poppet" in Arabic

• دمية صغيرة
• صغيرتي (تدلُّل)

Definition

تستخدم كلمة 'poppet' كدلالة محبة لطفل صغير، خاصة فتاة صغيرة، أو أحيانًا للدلالة على دمية صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Poppet' تُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية كلقب محبّ، وهي قديمة قليلاً ونادرة في أمريكا. تطلق غالبًا على الفتيات أو الأطفال الصغار أو كاسم دلع. لا تخلط بينها وبين 'puppet' (دمية متحركة).

Examples

What a cute little poppet she is!

يا لها من **دمية صغيرة** لطيفة!

Grandma called her granddaughter a poppet.

الجدة نادت حفيدتها **صغيرتي**.

She gave her daughter a poppet to play with.

أعطت ابنتها **دمية صغيرة** لتلعب بها.

Come here, my little poppet, it’s bedtime now.

تعالي هنا، يا **صغيرتي**، حان وقت النوم.

She whispered, "Don't cry, poppet, everything will be okay."

همست لها: "لا تبكي، يا **صغيرتي**، كل شيء سيكون على ما يرام."

Back in the day, children often played with handmade poppets.

في الماضي، كان الأطفال يلعبون غالبًا بـ**دمى صغيرة** مصنوعة يدويًا.