"pop on" in Japanese

• さっと着る
• ぱっと身につける

Definition

服やアクセサリーなどを素早く、気軽に身につけることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、日常会話でよく使われ、フォーマルな場では使いません。「ジャケットをさっと着る」などのように使われます。

Examples

I'm going to pop on my shoes before we leave.

出かける前に靴を**さっと履くね**。

Could you pop on your glasses to read this?

これ読むためにメガネを**さっとかけてくれる？**

Just pop on a jacket—it's cold outside.

**さっと着て** ジャケット、外は寒いよ。

I'm just going to pop on some music while we cook.

料理中にちょっと**音楽をかけるね**。

If you're cold, just pop on a sweater.

寒かったら、セーターを**さっと着て**。

Can you pop on the kettle for tea?

お茶用にケトル**すぐつけてくれる？**