"pop on" in Spanish
Definition
Ponerse algo rápido o de manera casual, normalmente ropa o accesorios.
Usage Notes (Spanish)
"Pop on" es informal y se usa con ropa ('pop on a jacket'), accesorios ('pop on your glasses') o algunos dispositivos ('pop on the kettle'). Implica rapidez y facilidad. No se usa en lenguaje formal. A veces se puede confundir con 'put on'.
Examples
I'm going to pop on my shoes before we leave.
Voy a **ponerme rápido** los zapatos antes de irnos.
Could you pop on your glasses to read this?
¿Puedes **ponerte rápido** las gafas para leer esto?
Just pop on a jacket—it's cold outside.
Solo **ponte rápido** una chaqueta—hace frío afuera.
I'm just going to pop on some music while we cook.
Voy a **poner rápido** algo de música mientras cocinamos.
If you're cold, just pop on a sweater.
Si tienes frío, solo **ponte rápido** un suéter.
Can you pop on the kettle for tea?
¿Puedes **poner rápido** la tetera para el té?