"pop into" in Bengali

• একটু ঢুকে যাওয়া
• একটু ঢুঁ মেরে আসা

Definition

হঠাৎ অল্প সময়ের জন্য কোনো জায়গায় ঢুকে পড়া বা দেখা করে আসা। সাধারনত নির্দিষ্ট পরিকল্পনা ছাড়াই হয়ে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'দোকানে একটু ঢুঁ মেরে আসা'। সরকারী বা আনুষ্ঠানিক জায়গায় ব্যবহার করবেন না। 'pop in' প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

Can you pop into the store and buy some milk?

তুমি কি দোকানে **একটু ঢুকে যেতে** পারো এবং কিছু দুধ কিনে আনবে?

I will pop into the post office on my way home.

আমি বাসায় ফেরার পথে পোস্ট অফিসে **একটু ঢুকে যাবো**।

She decided to pop into her friend's house for a quick visit.

সে তার বন্ধুর বাসায় **একটু ঢুঁ মেরে আসার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

I’ll just pop into the kitchen and grab a snack.

আমি শুধু **একটু ঢুকে** রান্নাঘর থেকে কিছু খাবার নিয়ে আসছি।

Let’s pop into that new café for a coffee.

চলো, ওই নতুন ক্যাফেতে **একটু ঢুঁ মেরে** কফি খাই।

We can pop into the pharmacy if you need anything.

তুমি কিছু লাগলে আমরা ফার্মেসিতে **একটু ঢুকে** নিতে পারি।