"pop into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar rapidamente em um lugar ou dar uma passada rápida, geralmente sem planejar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada informalmente para visitas ou entradas rápidas e sem compromisso, como 'pop into the bakery'. Não é para situações formais.
Examples
Can you pop into the store and buy some milk?
Você pode **dar uma passadinha** na loja e comprar leite?
I will pop into the post office on my way home.
Vou **dar uma passada** no correio no caminho para casa.
She decided to pop into her friend's house for a quick visit.
Ela decidiu **dar uma passadinha** na casa da amiga para uma visita rápida.
I’ll just pop into the kitchen and grab a snack.
Vou **dar uma passadinha** na cozinha e pegar um lanche.
Let’s pop into that new café for a coffee.
Vamos **dar uma passadinha** naquele novo café para tomar um café?
We can pop into the pharmacy if you need anything.
A gente pode **dar uma passadinha** na farmácia se você precisar de algo.