"pop down to" in Turkish
Definition
Yakın bir yere kısa süreyle ve hızlıca gitmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi bir ifadedir; genellikle market, arkadaş ya da yakın bir yere kısa süreli ziyaretler için kullanılır. 'pop over to', 'pop in' ile eşanlamlıdır. Uzun veya önemli yolculuklar için kullanılmaz.
Examples
I'm going to pop down to the shop for some milk.
Biraz süt almak için dükkâna **kısaca uğrayacağım**.
Could you pop down to the post office for me?
Benim için postaneye **hemen gidebilir** misin?
I'll just pop down to see if the bakery is open.
Fırın açık mı diye **hemen bakmaya gideceğim**.
Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?
Sarah'nın evine bir kahve içmeye **kısaca uğrasak** nasıl olur?
I'm just going to pop down to the market before it closes.
Pazar kapanmadan önce **hemen uğrayacağım**.
Can you pop down to the garage and check if my car is ready?
Garaja **hemen gidip** arabam hazır mı bakabilir misin?