"pop down to" in Portuguese (PT)
Definition
Ir rapidamente a algum lugar por pouco tempo, normalmente um sítio próximo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica; normalmente usada quando se vai rapidamente a algum sítio próximo para uma visita curta. Parecido com 'dar um salto a'. Não utilizar para viagens prolongadas.
Examples
I'm going to pop down to the shop for some milk.
Vou **dar um salto à** loja para comprar leite.
Could you pop down to the post office for me?
Podes **dar um salto aos** correios por mim?
I'll just pop down to see if the bakery is open.
Vou só **dar um salto à** padaria para ver se está aberta.
Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?
Porque não **damos um salto à** casa da Sarah para um café rápido?
I'm just going to pop down to the market before it closes.
Vou só **dar um salto ao** mercado antes que feche.
Can you pop down to the garage and check if my car is ready?
Podes **dar um salto à** oficina e ver se o meu carro está pronto?