"pop down to" in Korean

잠깐 들르다금방 다녀오다

Definition

근처에 잠깐 빠르게 다녀오는 것을 의미합니다.

비공식적인 표현이며, 보통 가게나 친구 집 등 가까운 곳에 잠깐 갔다 올 때 사용합니다. 'pop over to', 'pop in'과 비슷합니다. 긴 여행이나 중요한 방문에는 쓰지 않습니다.

I'm going to pop down to the shop for some milk.

나는 우유 사려고 가게에 **잠깐 들를게**.

Could you pop down to the post office for me?

우체국에 **잠깐 들러줄** 수 있어?

I'll just pop down to see if the bakery is open.

빵집이 열었는지 **잠깐 확인하러 갔다 올게**.

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

우리 사라네 집에 **잠깐 커피 마시러 들렸다** 올까?

I'm just going to pop down to the market before it closes.

시장 문 닫기 전에 **금방 다녀올게**.

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

정비소에 **잠깐 들러서** 내 차 준비됐는지 확인해줄래?