"pop down to" in Bengali

• ফট করে যাওয়া

Definition

দ্রুত কোনো কাছাকাছি জায়গায় স্বল্প সময়ের জন্য যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত দোকান বা বন্ধুর বাড়ি ইত্যাদিতে ছোট বা দ্রুত যাত্রার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'pop over to', 'pop in' এর সমার্থক। দীর্ঘ বা গুরুত্বপূর্ণ যাত্রার জন্য নয়।

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

আমি দুধ আনার জন্য দোকানে **ফট করে যাব**।

Could you pop down to the post office for me?

তুমি কি আমার জন্য পোস্ট অফিসে **ফট করে যেতে** পারো?

I'll just pop down to see if the bakery is open.

আমি শুধু দেখে আসবো বেকারি খোলা আছে কিনা বলে **ফট করে যাচ্ছি**।

Why don't we pop down to Sarah's for a quick coffee?

আমরা কেন সারা'র বাসায় এক কাপ কফির জন্য **ফট করে যাই** না?

I'm just going to pop down to the market before it closes.

বাজার বন্ধ হওয়ার আগে আমি শুধু **ফট করে যেতে** যাচ্ছি।

Can you pop down to the garage and check if my car is ready?

তুমি কি গ্যারেজে **ফট করে গিয়ে** দেখতে পারো আমার গাড়ি রেডি হয়েছে কিনা?