"pop down" in Chinese (Simplified)

• 顺便去一下
• 快速去一下

Definition

临时去某个地方一会儿，通常没提前计划，只是顺便去一下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，英式英语中常见，常与‘to’等介词连用（如'pop down to the shop'）。表示临时、短时间去某地的行为，用于口语对话。

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

我要去商店**顺便买点**牛奶。

Could you pop down to the post office for me?

你能帮我去邮局**顺便一下**吗？

She'll pop down after lunch to say hi.

她午饭后会**顺便来一下**打个招呼。

I'll pop down later if you need a hand with moving those boxes.

如果你需要帮忙搬箱子，等会儿我可以**顺便过去一下**。

We could pop down to the beach if the weather gets better.

如果天气转好，我们可以**顺便去**海滩。

My dad likes to pop down to the bakery early in the morning for fresh bread.

我爸喜欢一大早**顺便去**面包店买新鲜面包。