"pop down" in Arabic

• يمر سريعاً على

Definition

الذهاب إلى مكان بسرعة أو لوقت قصير، غالبًا دون تخطيط مسبق.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم في الإنجليزية البريطانية، معروضة غالبًا مع حروف جر ('pop down to the store'). استخدمها للزيارات السريعة فقط، وتجنبها في السياق الرسمي.

Examples

I'm going to pop down to the shop for some milk.

سوف **أمر سريعاً على** المتجر لشراء بعض الحليب.

Could you pop down to the post office for me?

هل يمكنك أن **تمر سريعاً على** مكتب البريد من أجلي؟

She'll pop down after lunch to say hi.

ستنزل **تمر سريعاً** بعد الغداء لتسلم.

I'll pop down later if you need a hand with moving those boxes.

إذا احتجت مساعدة في نقل تلك الصناديق، سـ**أمر سريعاً** لاحقاً.

We could pop down to the beach if the weather gets better.

إذا تحسن الجو ممكن أن **نمر سريعاً على** الشاطئ.

My dad likes to pop down to the bakery early in the morning for fresh bread.

والدي يحب أن **يمر سريعاً على** المخبز صباحاً ليأخذ خبزاً طازجاً.