"pop back" in Turkish

kısa süreliğine geri uğramakhemen geri dönmek

Definition

Kısa bir süre için bir yere hızlıca geri dönüp sonra tekrar ayrılmak.

Gündelik ve samimi durumlarda kullanılır. Uzun süreli yokluk veya ayrılıklar için uygun değildir, kısa ziyaret anlamı taşır.

I'll pop back after lunch to finish the report.

Öğle yemeğinden sonra raporu bitirmek için **kısa süreliğine geri uğrayacağım**.

Can you pop back to the store and get some milk?

Mağazaya **hemen geri dönüp** biraz süt alabilir misin?

She said she'd pop back before dinner.

O, akşam yemeğinden önce **kısa süreliğine geri uğrayacağını** söyledi.

I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.

Sadece **hemen içeri geri döneceğim**—anahtarlarımı unuttum.

Could you pop back later when I'm less busy?

Ben daha az meşgulken daha sonra **kısa süreliğine geri uğrayabilir misin**?

We can pop back tomorrow if you're not free today.

Bugün müsait değilsen yarın **kısa süreliğine geri uğrayabiliriz**.