"pop back" in Russian
Definition
Коротко вернуться куда-то на непродолжительное время, а затем снова уйти.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в британском английском. Подразумевает короткое посещение или возвращение. Не подойдет, если речь идет о длительном отсутствии.
Examples
I'll pop back after lunch to finish the report.
Я **быстро вернусь** после обеда, чтобы закончить отчёт.
Can you pop back to the store and get some milk?
Ты можешь **быстро вернуться** в магазин и купить молоко?
She said she'd pop back before dinner.
Она сказала, что **быстро вернётся** до ужина.
I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.
Я просто **быстро вернусь** внутрь — я забыл ключи.
Could you pop back later when I'm less busy?
Ты мог бы **быстро вернуться** позже, когда я буду менее занят?
We can pop back tomorrow if you're not free today.
Если ты сегодня занят, мы можем **быстро вернуться** завтра.