"pop back" in Arabic

• العودة بسرعة
• الرجوع في لحظة

Definition

العودة بسرعة إلى مكان ما، عادة لفترة قصيرة فقط ثم المغادرة مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية. يشير إلى زيارة أو عودة سريعة جداً ('I'll pop back home'). لا يستخدم للغياب الطويل. يشبه 'drop by' لكنه يركز على العودة.

Examples

I'll pop back after lunch to finish the report.

سوف **أعود بسرعة** بعد الغداء لإنهاء التقرير.

Can you pop back to the store and get some milk?

هل يمكنك **العودة بسرعة** إلى المتجر وجلب بعض الحليب؟

She said she'd pop back before dinner.

قالت إنها ست**عود بسرعة** قبل العشاء.

I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.

سوف **أدخل بسرعة**—نسيت مفاتيحي.

Could you pop back later when I'm less busy?

هل يمكنك أن **تعود لاحقاً** عندما أكون أقل انشغالاً؟

We can pop back tomorrow if you're not free today.

يمكننا أن **نعود بسرعة** غداً إذا لم تكن متفرغاً اليوم.