"poorhouse" in Vietnamese
Definition
Nhà tế bần là nơi dành cho những người rất nghèo không nơi nương tựa, từng tồn tại chủ yếu ở Anh và Mỹ thời xưa.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học, không dùng cho cơ sở trợ giúp hiện đại. 'end up in the poorhouse' dùng để nói vui là bị rơi vào cảnh nghèo túng.
Examples
In the 1800s, many people lived in the poorhouse.
Vào những năm 1800, nhiều người sống trong **nhà tế bần**.
The town built a poorhouse for those without homes.
Thị trấn xây một **nhà tế bần** cho những người không có chỗ ở.
Children sometimes lived in the poorhouse with their families.
Trẻ em đôi khi sống trong **nhà tế bần** cùng gia đình mình.
If we keep spending like this, we'll end up in the poorhouse!
Nếu tiêu xài thế này nữa, chắc chúng ta sẽ vào **nhà tế bần** mất!
The story takes place in a poorhouse in Victorian England.
Câu chuyện diễn ra tại một **nhà tế bần** ở nước Anh thời Victoria.
"Poorhouse" used to be a real place—now it's just a saying when people talk about losing all their money.
**Nhà tế bần** từng là một nơi thật sự—giờ chỉ còn là một cách nói khi người ta nói về chuyện mất hết tiền bạc.