"poorhouse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma casa dos pobres é um edifício onde pessoas muito pobres viviam e recebiam cuidados básicos quando não tinham outro lugar para ir. As casas dos pobres eram mais comuns no passado, sobretudo no Reino Unido e nos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão maioritariamente histórica, raramente usada atualmente, exceto em contextos literários. Podem usar a expressão "ir parar à casa dos pobres" para exagerar sobre ficar pobre.
Examples
In the 1800s, many people lived in the poorhouse.
No século XIX, muitas pessoas viviam na **casa dos pobres**.
The town built a poorhouse for those without homes.
A cidade construiu uma **casa dos pobres** para quem não tinha lar.
Children sometimes lived in the poorhouse with their families.
Às vezes, as crianças viviam na **casa dos pobres** com as famílias.
If we keep spending like this, we'll end up in the poorhouse!
Se continuarmos a gastar assim, vamos acabar na **casa dos pobres**!
The story takes place in a poorhouse in Victorian England.
A história passa-se numa **casa dos pobres** na Inglaterra vitoriana.
"Poorhouse" used to be a real place—now it's just a saying when people talk about losing all their money.
"Casa dos pobres" já foi um sítio real; agora é só um modo de falar quando se perde todo o dinheiro.