"poorhouse" in Japanese

• 救貧院

Definition

救貧院とは、かつてとても貧しい人々が生活し、基本的な支援を受けられた施設です。主に過去のイギリスやアメリカで存在しました。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や文学の文脈で使われ、現代の福祉施設には使いません。「end up in the poorhouse」は「破産する」「とても貧しくなる」の意味で比喩的に使われます。

Examples

In the 1800s, many people lived in the poorhouse.

1800年代には多くの人が**救貧院**で暮らしていました。

The town built a poorhouse for those without homes.

町は家のない人々のために**救貧院**を建てました。

Children sometimes lived in the poorhouse with their families.

子供たちも家族と一緒に**救貧院**で暮らすことがありました。

If we keep spending like this, we'll end up in the poorhouse!

こんなふうにお金を使い続けたら、私たち**救貧院**行きだよ！

The story takes place in a poorhouse in Victorian England.

物語の舞台はビクトリア朝時代のイギリスにある**救貧院**です。

"Poorhouse" used to be a real place—now it's just a saying when people talk about losing all their money.

「**救貧院**」は昔は実在する場所でしたが、今では全財産を失う話などで使われる言葉になっています。