"poolrooms" in Portuguese (BR)
Definition
Locais ou salas onde as pessoas jogam sinuca, um tipo de bilhar. São geralmente ambientes sociais para jogar, relaxar ou competir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Refere-se a lugares com mesas de sinuca, não a piscinas. 'Poolroom' é mais antigo nos EUA; 'pool hall' ou 'salão de sinuca/bilhar' também são utilizados. Pode ter uma conotação casual ou de ambiente simples.
Examples
There are many poolrooms in this city.
Existem muitos **salões de sinuca** nesta cidade.
We met our friends at the poolrooms last night.
Encontramos nossos amigos nos **salões de sinuca** ontem à noite.
The poolrooms open at noon every day.
Os **salões de sinuca** abrem todos os dias ao meio-dia.
Some poolrooms also serve food and drinks.
Alguns **salões de sinuca** também servem comida e bebida.
Back in college, we hung out at the poolrooms every weekend.
Na faculdade, a gente frequentava os **salões de sinuca** todo fim de semana.
Not all poolrooms are smoky and dark—some are quite fancy now.
Nem todos os **salões de sinuca** são escuros e cheios de fumaça—alguns hoje em dia são bem chiques.