"pooled" in Arabic

• مجمّع
• مشترك

Definition

عندما يتم جمع الموارد أو المال أو المعلومات من عدة أشخاص أو مصادر ووضعها معًا لغرض مشترك، يقال إنها 'pooled'. ويمكن أن يعني أيضًا تجمع سائل في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تجارية أو تقنية مثل 'pooled resources' (موارد مجمّعة) أو 'pooled data' (بيانات مجمّعة). لا يُستخدم مع الأشياء الملموسة إلا إذا كانت سائلًا. يختلف عن 'shared' حيث يركز على جمع الموارد.

Examples

The scientists pooled their data for the study.

العلماء **جمّعوا** بياناتهم للدراسة.

The teams pooled their resources to finish the project.

الفرق **جمّعت** مواردها لإنهاء المشروع.

Rainwater pooled in the street after the storm.

تجمعت مياه الأمطار في الشارع بعد العاصفة.

All the participants pooled their ideas during the brainstorming session.

جميع المشاركين **جمّعوا** أفكارهم أثناء جلسة العصف الذهني.

We pooled our money to buy a big gift for the teacher.

**جمعنا** أموالنا لشراء هدية كبيرة للمعلمة.

The volunteers quickly pooled their efforts to clean up the park.

المتطوعون **وحّدوا** جهودهم بسرعة لتنظيف الحديقة.